diff --git a/nix-system-configs/modules/system/traefik.nix b/nix-system-configs/modules/system/traefik.nix
index 123c60f..3d5cded 100644
--- a/nix-system-configs/modules/system/traefik.nix
+++ b/nix-system-configs/modules/system/traefik.nix
@@ -119,12 +119,11 @@ in {
           settings = {
             BIND_NETWORK = "tcp";
             BIND = "127.0.0.1:8094";
-            TARGET = "http://10.1.1.249:8087"; # PartDB backend
+            TARGET = "http://10.1.1.249:8087/en"; # PartDB backend (serve /en)
             # When running Anubis in reverse-proxy (inline) mode we must tell
             # the instance the public URL it serves so redirects and assets use
             # the protected host instead of the central anubis host.
-            # NOTE: THE '/en/' is load bearing.
-            PUBLIC_URL = "https://partdb.prg-radio.org/en/";
+            PUBLIC_URL = "https://partdb.prg-radio.org";
             DIFFICULTY = 20;
             SERVE_ROBOTS_TXT = true;
             WEBMASTER_EMAIL = "dtu.prg@gmail.com";